Temos que falar para todos os peixes nadarem para baixo.
Nemo, ne. - Pusti me, sve ribe moraju da plivaju zajedno.
No que pensa quando os peixes não estão mordendo a isca?
O èemu razmišljaš ovde kada riba ne grize?
Chegando ao G... à procura de uma resposta para o meu gigantismo... achei um artigo sobre os peixes dourados.
Tražeæi "gigantizam" da otkrijem šta mi je naišao sam na odrednicu "zlatna ribica".
A primeira vez que soube que minha mãe estava doente foi quando meu pai atirou os peixes de volta ao mar.
Prva spoznaja da mi je majka bolesna je bila kada je otac, svu ribu bacio u more.
Era um desenho animado com os peixes.
Bio je to crtani film o nekoj ribici.
Estas florestas aquáticas são como um viveiro para os peixes.
Te podvodne šume su uzgajalište za ribe.
As toxinas afloram, os peixes morrem, o rio fica vermelho.
Отрови се развијају. Риба изумире. Река постаје црвена.
Biologicamente, não há nada de errado com as vacas... com as moscas, com os sapos, ou com os peixes.
Биолошки, све је у реду са тим кравама или мувама, или жабама, или рибама.
Sim, mas aqui estão os peixes, filho.
Da, ali tu se nalaze ribe, sinko.
Eu acho que os peixes têm um idioma próprio.
Pa sad, vjerujem da ribe imaju svoj govor znakovima.
Estamos arrancando os peixes do oceano em enormes proporções, erodindo e diminuindo nossos ecossistemas marinhos, de forma tão vil, que o sistema todo pode entrar em colapso.
Vadimo ribu iz okeana takvim tempom i umanjujemo nase morske ekosisteme toliko da bi cela stvar mogla da se srusi.
Tudo bem, crianças, levem os peixes para a pia.
u redu, djeco, ribice u sudoperu.
Bitucas são ruins, porque acabam indo para o mar... e os peixes as fumam e se tornam dependentes de nicotina.
Opušci su loši jer završe u moru, i onda ih ribe puše, pa postanu zavisne od nikotina.
Ele sabia que você precisava ficar com os peixes, e que eu precisava soltá-los de volta.
Znao je da ti moraš da uhvatiš ribu, a ja da ih vratim.
Seria melhor do que isso se os peixes mordessem como esses bichos-de-pé.
Bilo bi bolje da ribe grizu k'o ove buve.
Os peixes proporcionam a nutrição tão necessária... para os filhotes em crescimento.
Riba æe obezbediti potrebnu hranu za ptiæe koji rastu.
Acha que os peixes estão tramando alguma coisa?
Misliš da te ribe spremaju nešto?
Se não fizer direito, os peixes morrem.
Kad ne vodiš brigu o filteru, sve ribe pocrkaju. Vidiš?
O que há de errado com os peixes?
Šta nije u redu s ribom?
Essa matança não só mudou drasticamente a cor da água, mas foi o o que fez com que os peixes morressem, mas sapos, como sabemos, podem sair da água quando precisam.
OVA MLAÆENJA, NE SAMO DA SU DRAMATIÈNO PROMENILA BOJU VODE VEÆ SU JE I ZAGADILA DO TAÈKE DA UBIJA RIBE. ALI ŽABE KAO ŠTO ZNAMO, MOGU IZAÆI IZ VODE KAD MORAJU,
Talvez os peixes não sejam tão ruins.
Možda ribe neće biti toliko izbirljive.
Os meteorologistas afirmam que o fenômeno provavelmente foi causado por um tornado que sugou a água e os peixes de um lago e os jogou a quilômetros de distância.
Meteorolozi kažu da je incident verovatno uzrokovao tornado. Isisao je vodu i ribe iz jezera i ispustio ih daleko odande.
Chamamos isso de "alimentar os peixes"!
Mi to zovemo "hranjenje riba." -Taèno, mališa!
O jardineiro achou todos os peixes mortos no lago.
Baštovan je pronašao sve ribe u jezeru mrtve.
Deixe os peixes comerem as escamas de seus olhos.
Neka mu more otvori oci ka istini.
Os primeiros animais a desenvolver uma espinha dorsal foram os peixes.
Прве животиње које су развиле кичму су биле рибе.
E ele perguntou a essa pessoa: o que os corvos têm em comum com os peixes?
Pitao bi tu osobu, šta zajedničko imaju vrane i ribe?
Que eu use meus poderes celestiais de navegação e carregue um facão na boca, que pegue os peixes, descame-os vivos e os coma, e que carregue uma usina de dessalinização nas costas, para ter água potável?"
Da ću da se upravljam prema zvezdama, i da nosim bouvi nož u ustima, da ću loviti ribu, derati je i živu jesti usput, i vući postrojenje za desalinizaciju iza sebe za svežu vodu.
Um trematódeo é microscópico, mas coletivamente eles pesam tanto quanto todos os peixes dos estuários, e são de 3 a 9 vezes mais pesados do que todos as aves.
Jedan metilj je sićušan, mikroskopske veličine ali zajedno imaju težinu koliko i sve ribe u estuarima i tri do devet puta više od svih ptica.
Primeiro, queremos saber onde estão os peixes, vamos observar sua localização.
Prvo moramo da znamo gde ima ribe, pa hajde da vidimo gde je to.
De fato, nosso CEO, Andy Sharpless, na verdade, autor desse conceito, gosta de dizer que os peixes são a proteína perfeita.
U stvari, naš direktor, Endi Šarples, koji je u stvari tvorac ovog koncepta, voli da kaže da je riba savršen protein.
Pode ser quando pegamos os peixes usando um equipamento proibido, quando pescamos em lugares onde não é permitido, quando pegamos peixes que são do tamanho ou da espécie errada.
Ilegalan ribolov je kada lovite ribu sa opremom koja je zabranjena, kada lovite ribu na mestima na kojima ne bi trebalo, kada lovite ribu pogrešne veličine ili pogrešne vrste.
Então eles racionalizam isto dizendo que eles estão salvado os peixes de se afogarem, e infelizmente os peixes morrem no processo.
Stoga je njihov način racionalizacije taj da spašavaju ribu od davljenja, a, nažalost, riba u tom procesu ugine.
(Risos) Seus parentes mais próximos são os peixes-cegos de Kentucky, no sistema de cavernas Mammoth.
(Smeh) Njegovi najbliži rođaci su pećinske ribe iz Kentakija, iz sistema pećina Mamut.
(Risos) Eu adoro esta espécie, apesar de ela ter tentado nos matar, e isso porque em Madagascar os parentes mais próximos desta espécie estão a 6 mil quilômetros de distância, os peixes-cegos na Austrália.
(Smeh) Sad, volim ovu vrstu, uprkos činjenici da je pokušala da nas ubije, a to je zato što su ove vrste s Madagaskara najbliži rođaci 6.000 kilometara udaljene pećinske ribe u Australiji.
Sem hesitar, Dorothy respondeu: “Sim, papai, e os peixes nadam para trás abanando suas cabeças”.
Bez oklevanja, malena Doroti je odgovorila: "Da, tata, a ribe plivaju unazad mašući svojim glavama."
Era uma mentira, mas era a minha realidade, assim como os peixes que nadam para trás, na mente da pequena Dorothy.
To je bila laž, ali je to bila moja stvarnost, baš kao i te ribe koje plivaju unazad u umu malene Doroti.
Foi quando eu soube como os peixes nadavam em outro lugar que não suco de limão ou manteiga
То је када сам по први пут спознала рибе које пливају у нечем другачијем од соса од лимуна и путера.
Mas os negócios como usual significam que em 50 anos, não haverá recifes de coral nem pesca comercial, porque os peixes não existirão
Али пословање на устаљен начин значи да за 50 година можда више неће бити коралних гребена - неће бити индустријског рибарења, јер риба више неће бити.
E também era verdade para os peixes, claro.
I naravno, isto važi za ribu.
Todos estavam caminhando por ali com celulares que pareciam tijolos, enquanto os peixes mal-cheirosos chegavam ao porto.
Svi su lutali okolo sa mobilnim telefonima koji su izgledali kao cigle a smrdljiva riba se zadesila tu u luci.
0.87985992431641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Držite svak' svoju udicu... jer stižu ribice. 